Ficha técnica
TITULOS DE CREDITO
-
Realizacion: Oriol Canals
-
Guion: Oriol Canals
-
Imagen: Jean-Jacques Mréjen, Florian Bouchet, Oriol Canals
-
Montaje : Virginie Véricourt
-
Sonido: Oriol Canals
-
Creacion sonora: Marc Chalosse
-
Música: Marc Chalosse, Gaspar Claus (chelo)
-
Montaje y mezcla sonido: Eric Lesachet
-
Correccion color: Pepín
-
Productor delegado: Philippe Bouychou
-
Productor ejecutivo: Alfonso Par
TRADUCCIONES
-
Ashanti: Georgina Attah, Affwa Attah
-
Bambara: Bâ Cissé (AI-ISM), Abdoulaye Diarra, Mamoudou Keita
-
Peul: Fatoumata Tall-Salgues
-
Haoussa: Saoude Ali
-
Soninke: Ousmane Diagana
-
Wolof: Ablaye Deme
FICHA TECNICA
-
Título original : Sombras
-
Título francés: Sombras (Les ombres)
-
Título inglés: Letters from the Shadows
-
Versión cine : 94 min
-
Versión TV : 65 min
-
Subtítulos: español, francés o inglés
-
Formato rodaje: DV-CAM, Beta Digital
-
Formato proyección: Beta Digital
-
Formato imagen: 4/3
