Fiche technique
GENERIQUE
-
Réalisation : Oriol Canals
-
Ecriture : Oriol Canals
-
Image: Jean-Jacques Mréjen, Florian Bouchet, Oriol Canals
-
Montage : Virginie Véricourt
-
Prise de son : Oriol Canals
-
Création sonore: Marc Chalosse
-
Musique: Marc Chalosse, Gaspar Claus (violoncelle)
-
Montage son: Eric Lesachet
-
Mixage: Eric Lesachet
-
Étalonnage: Pepín
-
Producteur délégué: Philippe Bouychou
-
Producteur exécutif: Alfonso Par
TRADUCTIONS
-
Ashanti : Georgina Attah, Affwa Attah
-
Bambara : Bâ Cissé (AI-ISM), Abdoulaye Diarra, Mamoudou Keita
-
Peul : Fatoumata Tall-Salgues
-
Haoussa : Saoude Ali
-
Soninke : Ousmane Diagana
-
Wolof : Ablaye Deme
FICHE TECHNIQUE
-
Titre original : Sombras
-
Titre français : Sombras (Les ombres)
-
Titre anglais : Letters from the Shadows
-
Version cinéma : 94 min
-
Version TV : 65 min
-
Sous-titres: anglais, espagnol ou français
-
Format tournage: DV-CAM, Beta Numérique
-
Format projection: Beta Numérique
-
Format image: 4/3
